Zum Inhalt springen

Amos · 9 Kapitel

Amos 6

Titelbild: Amos — ZARZA-Bibel

Weh den Sorglosen in Zion

1Weh den Sorglosen in Zion und denen, die sich auf dem Berg von Samarien sicher fühlen, den Vornehmen des ersten der Völker — und zu ihnen kommt das Haus Israel! 2Zieht hinüber nach Kalne und seht, geht von dort nach Hamat, der großen Stadt, und steigt hinab nach Gat der Philister! Sind sie besser als diese Königreiche? Ist ihr Gebiet größer als euer Gebiet? 3Ihr schiebt den Tag des Unheils hinaus und rückt den Thron der Gewalt heran. 4Sie liegen auf Betten aus Elfenbein und räkeln sich auf ihren Polstern; sie essen Lämmer aus der Herde und Kälber aus dem Maststall. 5Sie faseln zum Klang der Harfe und ersinnen sich Saitenspiele wie David. 6Sie trinken den Wein aus Opferschalen und salben sich mit dem besten Öl — aber über den Zusammenbruch Josefs sind sie nicht bekümmert. 7Darum ziehen sie jetzt an der Spitze der Verbannten fort, und das Gelage der Hingelümmelten hat ein Ende. 8Geschworen hat der Herr Jahwe bei sich selbst — Spruch Jahwes, des Gottes der Heerscharen: Mir ekelt vor dem Stolz Jakobs, und seine Paläste hasse ich; ich liefere die Stadt aus und alles, was in ihr ist. 9Und wenn zehn Männer in einem einzigen Haus übrig bleiben, sterben auch sie. 10Und hebt einer den Toten auf — sein Verwandter, der ihn verbrennt —, um die Gebeine aus dem Haus zu schaffen, und fragt er den, der im hintersten Winkel des Hauses ist: „Ist noch jemand bei dir?“, und der antwortet: „Niemand“, dann sagt er: „Still! Der Name Jahwes darf nicht genannt werden.“ 11Denn seht, Jahwe befiehlt es: Das große Haus wird in Trümmer geschlagen und das kleine Haus in Splitter. 12Rennen Pferde über den Felsen? Pflügt man dort mit Rindern? Ihr aber habt das Recht in Gift verwandelt und die Frucht der Gerechtigkeit in Wermut.* 13Ihr freut euch über ein Nichts und sagt: „Haben wir uns nicht aus eigener Kraft Hörner erobert?“* 14Denn seht, ich lasse gegen euch, Haus Israel, ein Volk aufstehen — Spruch Jahwes, des Gottes der Heerscharen —, und sie bedrängen euch vom Zugang nach Hamat bis zum Bach der Araba.

Anmerkungen

  1. 6,12 — Der hebräische Text lautet „pflügt man mit Rindern?“; der Ort, der Felsen, wird aus der ersten Frage mitverstanden. Eine neuzeitliche Vermutung trennt dieselben Konsonanten anders und liest „pflügt man das Meer mit Rindern?“, und so übersetzen viele neuere Bibeln; kein alter Textzeuge kennt sie. Hier wird dem hebräischen Text gefolgt.
  2. 6,13 — ‚Ein Nichts‘ und ‚Hörner‘ sind zugleich Ortsnamen: Lo-Dabar und Karnajim im Ostjordanland, die Israel unter Jerobeam II. zurückgewonnen hatte. Der Spott trifft beides auf einmal.

Kapitel · Amos

ZARZA Studio — Ihr Sender heute auf Sendung: Mediathek, Musikuhr, Ablaufplan, Studio und Berichte, im Browser.

Lernen Sie ZARZA Studio kennen
— jetzt auf Sendung — Sender im Katalog 100.987 Podcasts — Länder