Er trat ein und sagte zu ihnen: „Warum dieser Lärm, warum weint ihr? Das Kind ist nicht gestorben, es schläft.“
Im Zusammenhang
37Er ließ niemanden mitgehen außer Petrus, Jakobus und Johannes, dem Bruder des Jakobus. 38Sie kamen zum Haus des Synagogenvorstehers, und er sah den Aufruhr und die Leute, die weinten und laut klagten. 39Er trat ein und sagte zu ihnen: „Warum dieser Lärm, warum weint ihr? Das Kind ist nicht gestorben, es schläft.“ 40Da lachten sie ihn aus. Er aber schickte alle hinaus, nahm den Vater und die Mutter des Kindes und seine Begleiter mit und ging hinein, wo das Kind lag. 41Er fasste das Kind bei der Hand und sagte zu ihm: „Talita kum!“ — das heißt übersetzt: „Mädchen, ich sage dir, steh auf!“