Zum Inhalt springen

Joel 4 · Das Gericht im Tal der Entscheidung

Joel 4,21 [3,21]

Titelbild: Joel — ZARZA-Bibel

Ihr Blut, das ich ungerächt ließ, lasse ich nicht länger ungerächt. Und Jahwe wohnt auf dem Zion.

Joel 4,21 [3,21] · ZARZA-Bibel

Herkömmliche Zählung: 3,21

Anmerkung. Der hebräische Text lautet „ich erkläre ihr Blut für rein, das ich nicht für rein erklärt hatte“. Das Verb lässt sich als Vergebung verstehen oder als Weigerung, das vergossene Blut ungestraft zu lassen, und so geben die Übersetzungen es verschieden wieder. Die Septuaginta und die syrische Übersetzung lesen „ich will ihr Blut rächen“, und so übersetzen viele Bibeln. Hier wird dem hebräischen Text gefolgt.

Im Zusammenhang

19Zur Wüstenei wird Ägypten, Edom zur Steppe der Verwüstung — für die Gewalttat an den Söhnen Judas, in deren eigenem Land sie schuldloses Blut vergossen. 20Juda aber wird für alle Zeit besiedelt sein, Jerusalem durch alle Geschlechter hindurch. 21Ihr Blut, das ich ungerächt ließ, lasse ich nicht länger ungerächt. Und Jahwe wohnt auf dem Zion.

Das ganze Kapitel lesen

ZARZA Studio — Ihr Sender heute auf Sendung: Mediathek, Musikuhr, Ablaufplan, Studio und Berichte, im Browser.

Lernen Sie ZARZA Studio kennen
— jetzt auf Sendung — Sender im Katalog 100.987 Podcasts — Länder