Die Liste derer, die mit Esra hinaufzogen
1Und dies sind die Häupter ihrer Sippen samt ihrem Geschlechtsverzeichnis, die unter der Regierung des Königs Artaxerxes mit mir aus Babylon heraufzogen: 2von den Söhnen des Pinhas: Gerschom; von den Söhnen Itamars: Daniel; von den Söhnen Davids: Hattusch; 3von den Söhnen Schechanjas, von den Söhnen Paroschs: Sacharja, und mit ihm waren 150 Männer eingetragen; 4von den Söhnen Pahat-Moabs: Eljoënai, der Sohn Serachjas, und mit ihm 200 Männer; 5von den Söhnen Schechanjas: der Sohn Jachasiëls, und mit ihm 300 Männer; 6und von den Söhnen Adins: Ebed, der Sohn Jonatans, und mit ihm 50 Männer; 7und von den Söhnen Elams: Jeschaja, der Sohn Ataljas, und mit ihm 70 Männer; 8und von den Söhnen Schefatjas: Sebadja, der Sohn Michaels, und mit ihm 80 Männer; 9von den Söhnen Joabs: Obadja, der Sohn Jehiëls, und mit ihm 218 Männer; 10und von den Söhnen Schelomits: der Sohn Josifjas, und mit ihm 160 Männer; 11und von den Söhnen Bebais: Sacharja, der Sohn Bebais, und mit ihm 28 Männer; 12und von den Söhnen Asgads: Jochanan, der Sohn Hakkatans, und mit ihm 110 Männer; 13und von den Söhnen Adonikams, den späteren — dies sind ihre Namen: Elifelet, Jeïël und Schemaja —, und mit ihnen 60 Männer; 14und von den Söhnen Bigwais: Utai und Sakkur, und mit ihm 70 Männer.*
Am Fluss Ahawa: Leviten und Fasten
15Ich versammelte sie an dem Fluss, der nach Ahawa fließt, und wir lagerten dort drei Tage. Als ich das Volk und die Priester musterte, fand ich dort keinen von den Söhnen Levis. 16Da schickte ich nach Eliëser, Ariël, Schemaja, Elnatan, Jarib, Elnatan, Natan, Sacharja und Meschullam, den Häuptern, und nach Jojarib und Elnatan, den kundigen Männern, 17und ich gab ihnen Auftrag an Iddo, das Oberhaupt in der Ortschaft Kasifja. Ich legte ihnen die Worte in den Mund, die sie zu Iddo und zu seinen Brüdern, den Tempeldienern in der Ortschaft Kasifja, reden sollten, damit sie uns Diener für das Haus unseres Gottes brächten. 18Und weil die gütige Hand unseres Gottes über uns war, brachten sie uns einen einsichtigen Mann von den Söhnen Machlis, des Sohnes Levis, des Sohnes Israels: Scherebja, mit seinen Söhnen und Brüdern, 18 Mann; 19dazu Haschabja und mit ihm Jeschaja, von den Söhnen Meraris, mit seinen Brüdern und ihren Söhnen, 20 Mann; 20und von den Tempeldienern, die David und die Fürsten für den Dienst der Leviten bestimmt hatten: 220 Tempeldiener, alle namentlich verzeichnet. 21Dort, am Fluss Ahawa, rief ich ein Fasten aus, um uns vor unserem Gott zu demütigen und von ihm einen sicheren Weg zu erbitten für uns, für unsere Kinder und für unsere ganze Habe. 22Denn ich schämte mich, vom König eine Truppe und Reiter zu erbitten, die uns unterwegs vor dem Feind beistünden; wir hatten nämlich zum König gesagt: „Die Hand unseres Gottes ist zum Guten über allen, die ihn suchen; seine Macht aber und sein Zorn sind gegen alle, die ihn verlassen.“ 23So fasteten wir und erbaten dies von unserem Gott, und er ließ sich von uns erbitten.
Silber, Gold und Geräte werden dargewogen
24Dann sonderte ich von den Obersten der Priester zwölf aus: Scherebja und Haschabja und mit ihnen zehn von ihren Brüdern. 25Und ich wog ihnen das Silber, das Gold und die Geräte dar — die Weihegabe für das Haus unseres Gottes, die der König, seine Räte, seine Fürsten und ganz Israel, soweit es anwesend war, gestiftet hatten. 26Ich wog ihnen in die Hand: 650 Talente Silber, an silbernen Geräten 100 Talente, an Gold 100 Talente, 27dazu 20 goldene Becher im Wert von 1.000 Dariken und 2 Geräte aus feiner, goldglänzender Bronze, kostbar wie Gold. 28Und ich sagte zu ihnen: „Ihr seid Jahwe heilig, und die Geräte sind heilig; das Silber und das Gold sind eine freiwillige Gabe für Jahwe, den Gott eurer Väter. 29Wacht darüber und bewahrt es, bis ihr es in Jerusalem darwägt vor den Obersten der Priester und der Leviten und vor den Häuptern der Sippen Israels, in den Kammern des Hauses Jahwes.“ 30Da nahmen die Priester und die Leviten das dargewogene Silber, das Gold und die Geräte in Empfang, um sie nach Jerusalem zu bringen, in das Haus unseres Gottes.
Die Ankunft in Jerusalem
31Am zwölften Tag des ersten Monats brachen wir vom Fluss Ahawa auf, um nach Jerusalem zu ziehen. Und die Hand unseres Gottes war über uns; er rettete uns aus der Hand des Feindes und dessen, der am Weg lauerte. 32So kamen wir nach Jerusalem und blieben dort drei Tage. 33Am vierten Tag wurden das Silber, das Gold und die Geräte im Haus unseres Gottes dargewogen in die Hand Meremots, des Sohnes Urijas, des Priesters; bei ihm war Eleasar, der Sohn des Pinhas, und bei ihnen Josabad, der Sohn Jeschuas, und Noadja, der Sohn Binnuis, die Leviten — 34alles nach Zahl und Gewicht; und das gesamte Gewicht wurde damals aufgeschrieben. 35Die aus der Gefangenschaft Gekommenen, die Heimkehrer aus der Verbannung, brachten dem Gott Israels Brandopfer dar: 12 Stiere für ganz Israel, 96 Widder, 77 Lämmer, dazu 12 Böcke als Sündopfer — alles als Brandopfer für Jahwe. 36Und sie übergaben die Erlasse des Königs den Satrapen des Königs und den Statthaltern jenseits des Stroms; und diese unterstützten das Volk und das Haus Gottes.
Anmerkungen
- 8,14 — Der masoretische Text hat „und mit ihm“ im Singular (וְעִמּוֹ), obwohl zwei Männer genannt werden. Das ist kein Versehen: die zehn Einträge dieser Liste mit nur einem Oberhaupt (8:3-12) stehen im Singular, und 8:13 mit drei Namen im Plural. Der Singular bewahrt hier die ältere Lesart „Utai, Sohn Sabbuds“, ein einziges Oberhaupt, die das Ketiv/Qere zu zwei Namen gemacht hat. Übersetzt wird, was das Hebräische sagt.
