Zum Inhalt springen

Esra · 10 Kapitel

Esra 5

Titelbild: Esra — ZARZA-Bibel

Der Bau wird wieder aufgenommen

1Da traten die Propheten Haggai und Sacharja, der Sohn Iddos, vor den Juden in Juda und in Jerusalem als Propheten auf; im Namen des Gottes Israels redeten sie zu ihnen. 2Darauf machten sich Serubbabel, der Sohn Schealtiëls, und Jeschua, der Sohn Jozadaks, auf und begannen, das Haus Gottes in Jerusalem zu bauen; und mit ihnen waren die Propheten Gottes, die sie stützten. 3Zu jener Zeit kamen Tattenai, der Statthalter jenseits des Stroms, dazu Schetar-Bosnai und ihre Amtsgenossen zu ihnen und fragten sie: „Wer hat euch den Befehl gegeben, dieses Haus zu bauen und dieses Bauwerk zu vollenden?“ 4Da fragten wir sie: „Wie heißen die Männer, die diesen Bau ausführen?“* 5Aber das Auge ihres Gottes wachte über den Ältesten der Juden, und man gebot ihnen nicht Einhalt, bis die Sache an Darius gelangt wäre und ein Schreiben darüber zurückkäme.

Der Bericht Tattenais an Darius

6Abschrift des Briefes, den Tattenai, der Statthalter jenseits des Stroms, Schetar-Bosnai und seine Amtsgenossen, die Apharsachiter jenseits des Stroms, an König Darius sandten. 7Sie sandten ihm einen Bericht, und darin stand geschrieben: „An König Darius: allen Frieden! 8Dem König sei kundgetan: Wir sind in die Provinz Juda gegangen, zum Haus des großen Gottes. Es wird aus Quadersteinen gebaut, Balken werden in die Wände gelegt, und die Arbeit wird gewissenhaft ausgeführt und gedeiht unter ihren Händen. 9Darauf befragten wir jene Ältesten und sagten zu ihnen: ‚Wer hat euch den Befehl gegeben, dieses Haus zu bauen und dieses Bauwerk zu vollenden?‘ 10Auch nach ihren Namen fragten wir sie, um sie dir mitzuteilen und die Namen der Männer aufzuschreiben, die an ihrer Spitze stehen. 11Und dies ist die Antwort, die sie uns gaben: ‚Wir sind die Knechte des Gottes des Himmels und der Erde, und wir bauen das Haus wieder auf, das vor vielen Jahren gebaut war; ein großer König Israels hat es gebaut und vollendet. 12Doch weil unsere Väter den Gott des Himmels erzürnt hatten, gab er sie in die Hand Nebukadnezzars, des Königs von Babylon, des Chaldäers; der zerstörte dieses Haus und führte das Volk nach Babylon weg. 13Aber im ersten Jahr des Kyrus, des Königs von Babylon, erließ König Kyrus den Befehl, dieses Haus Gottes wieder aufzubauen. 14Und auch die goldenen und silbernen Geräte des Hauses Gottes, die Nebukadnezzar aus dem Tempel in Jerusalem genommen und in den Tempel von Babylon gebracht hatte — die nahm König Kyrus aus dem Tempel von Babylon heraus und übergab sie einem Mann namens Scheschbazzar, den er als Statthalter einsetzte. 15Und er sagte zu ihm: „Nimm diese Geräte, zieh hin und bring sie in den Tempel zu Jerusalem; und das Haus Gottes soll an seiner Stätte wieder aufgebaut werden.“ 16Da kam jener Scheschbazzar und legte die Fundamente des Hauses Gottes in Jerusalem; und von damals bis jetzt wird daran gebaut, und es ist noch nicht vollendet.‘ 17Wenn es nun dem König recht ist, so lasse man im Schatzhaus des Königs dort in Babylon nachforschen, ob es zutrifft, dass König Kyrus den Befehl erlassen hat, dieses Haus Gottes in Jerusalem zu bauen. Und der König sende uns seinen Willen darüber zu.“

Anmerkungen

  1. 5,4 — Der aramäische Text lautet „wir sagten zu ihnen“, in der ersten Person, obwohl die Erzählung dieser Kapitel in der dritten steht. Die Septuaginta und die syrische Übersetzung lesen „sie sagten zu ihnen“, und so übersetzen viele Bibeln. Hier wird dem aramäischen Text gefolgt.

Kapitel · Esra

ZARZA Studio — Ihr Sender heute auf Sendung: Mediathek, Musikuhr, Ablaufplan, Studio und Berichte, im Browser.

Lernen Sie ZARZA Studio kennen
— jetzt auf Sendung — Sender im Katalog 100.990 Podcasts — Länder