Diese Ausgabe folgt der Verszählung des hebräischen Textes; in Klammern die herkömmliche Zählung.
Der Traum vom Baum
1[4,4]Ich, Nebukadnezzar, lebte sorglos in meinem Haus und blühte in meinem Palast. 2[4,5]Da sah ich einen Traum, der mich erschreckte; die Gedanken auf meinem Lager und die Visionen meines Hauptes versetzten mich in Angst. 3[4,6]So erging von mir der Befehl, alle Weisen von Babylon vor mich zu bringen, damit sie mir die Deutung des Traums kundtäten. 4[4,7]Da kamen die Zeichendeuter, Beschwörer, Chaldäer und Wahrsager, und ich erzählte ihnen den Traum; aber seine Deutung konnten sie mir nicht kundtun. 5[4,8]Zuletzt trat Daniel vor mich, der nach dem Namen meines Gottes Beltschazzar heißt und in dem der Geist der heiligen Götter ist; und ich erzählte ihm den Traum: 6[4,9]„Beltschazzar, Oberster der Zeichendeuter, ich weiß, dass der Geist der heiligen Götter in dir ist und dass kein Geheimnis dir zu schwer ist. Sage mir die Visionen meines Traums, den ich gesehen habe, und seine Deutung. 7[4,10]Dies waren die Visionen meines Hauptes auf meinem Lager: Ich schaute, und siehe, ein Baum mitten auf der Erde, und seine Höhe war gewaltig. 8[4,11]Der Baum wuchs und wurde stark; seine Höhe reichte bis an den Himmel, und er war sichtbar bis ans Ende der ganzen Erde. 9[4,12]Sein Laub war schön und seine Frucht reichlich, und Nahrung für alle war an ihm. Unter ihm fanden die Tiere des Feldes Schatten, in seinen Zweigen wohnten die Vögel des Himmels, und alles Fleisch nährte sich von ihm. 10[4,13]Ich schaute in den Visionen meines Hauptes auf meinem Lager, und siehe, ein Wächter, ein Heiliger, stieg vom Himmel herab. 11[4,14]Er rief mit lauter Stimme: ‚Haut den Baum um und schlagt seine Zweige ab, streift sein Laub ab und zerstreut seine Frucht! Die Tiere sollen unter ihm fliehen und die Vögel aus seinen Zweigen. 12[4,15]Aber den Wurzelstock lasst in der Erde, in Fesseln aus Eisen und Bronze, im Gras des Feldes. Vom Tau des Himmels werde er benetzt, und mit den Tieren teile er das Kraut der Erde. 13[4,16]Sein Menschenherz werde verwandelt, und ein Tierherz werde ihm gegeben; und sieben Zeiten sollen über ihn hingehen. 14[4,17]Auf dem Beschluss der Wächter beruht dieses Wort, und auf dem Spruch der Heiligen diese Sache, damit die Lebenden erkennen, dass der Höchste Macht hat über das Königtum der Menschen: Er gibt es, wem er will, und setzt den Niedrigsten der Menschen darüber ein.‘ 15[4,18]Diesen Traum habe ich, der König Nebukadnezzar, gesehen. Und du, Beltschazzar, sage mir die Deutung, da alle Weisen meines Reiches mir die Deutung nicht kundtun können; du aber kannst es, denn der Geist der heiligen Götter ist in dir.“
Daniel deutet den Traum
16[4,19]Da war Daniel, der Beltschazzar heißt, eine Weile lang wie erstarrt, und seine Gedanken erschreckten ihn. Der König sagte: „Beltschazzar, der Traum und seine Deutung sollen dich nicht erschrecken.“ Beltschazzar antwortete: „Mein Herr, der Traum gelte denen, die dich hassen, und seine Deutung deinen Feinden! 17[4,20]Der Baum, den du gesehen hast, der wuchs und stark wurde, dessen Höhe bis an den Himmel reichte und der über die ganze Erde hin sichtbar war, 18[4,21]dessen Laub schön und dessen Frucht reichlich war, an dem Nahrung für alle war, unter dem die Tiere des Feldes wohnten und in dessen Zweigen die Vögel des Himmels nisteten — 19[4,22]das bist du, König, der du gewachsen und stark geworden bist. Deine Größe ist gewachsen und reicht bis an den Himmel, und deine Herrschaft bis ans Ende der Erde. 20[4,23]Und dass der König einen Wächter, einen Heiligen, vom Himmel herabsteigen sah, der sprach: ‚Haut den Baum um und zerstört ihn, aber den Wurzelstock lasst in der Erde, in Fesseln aus Eisen und Bronze, im Gras des Feldes; vom Tau des Himmels werde er benetzt, und mit den Tieren des Feldes habe er seinen Anteil, bis sieben Zeiten über ihn hingegangen sind‘ — 21[4,24]das ist die Deutung, König, und das ist der Beschluss des Höchsten, der über meinen Herrn, den König, kommt: 22[4,25]Man wird dich aus der Gemeinschaft der Menschen verstoßen, und bei den Tieren des Feldes wird deine Wohnung sein. Kraut wird man dir zu essen geben wie den Rindern, und vom Tau des Himmels wirst du benetzt; und sieben Zeiten werden über dich hingehen, bis du erkennst, dass der Höchste Macht hat über das Königtum der Menschen und es gibt, wem er will. 23[4,26]Und dass man gesagt hat, den Wurzelstock des Baumes zu lassen: Dein Königtum bleibt dir erhalten, sobald du erkennst, dass der Himmel herrscht. 24[4,27]Darum, König, lass dir meinen Rat gefallen: Brich mit deinen Sünden durch Gerechtigkeit und mit deinen Vergehen durch Erbarmen mit den Armen. Vielleicht wird dein Wohlergehen dann von Dauer sein.“
Der König verliert und empfängt sein Königtum
25[4,28]All das kam über den König Nebukadnezzar. 26[4,29]Nach zwölf Monaten, als er auf dem königlichen Palast von Babylon umherging, 27[4,30]sagte der König: „Ist das nicht das große Babylon, das ich als Königssitz erbaut habe durch die Stärke meiner Macht und zur Ehre meiner Herrlichkeit?“ 28[4,31]Noch war das Wort im Mund des Königs, da fiel eine Stimme vom Himmel: „Dir, König Nebukadnezzar, wird gesagt: Das Königtum ist von dir gewichen. 29[4,32]Man wird dich aus der Gemeinschaft der Menschen verstoßen, und bei den Tieren des Feldes wird deine Wohnung sein. Kraut wird man dir zu essen geben wie den Rindern, und sieben Zeiten werden über dich hingehen, bis du erkennst, dass der Höchste Macht hat über das Königtum der Menschen und es gibt, wem er will.“ 30[4,33]Auf der Stelle erfüllte sich das Wort an Nebukadnezzar: Er wurde aus der Gemeinschaft der Menschen verstoßen, aß Kraut wie die Rinder, und sein Leib wurde vom Tau des Himmels benetzt, bis sein Haar wuchs wie Adlerfedern und seine Nägel wie Vogelkrallen. 31[4,34]Am Ende der Tage aber erhob ich, Nebukadnezzar, meine Augen zum Himmel, und mein Verstand kehrte zu mir zurück. Ich pries den Höchsten, ich rühmte und ehrte den, der ewig lebt: Seine Herrschaft ist eine ewige Herrschaft, und sein Reich währt von Generation zu Generation. 32[4,35]Alle Bewohner der Erde gelten vor ihm wie nichts; er verfährt nach seinem Willen mit dem Heer des Himmels und mit den Bewohnern der Erde, und niemand kann seiner Hand wehren oder zu ihm sagen: „Was tust du?“ 33[4,36]Zur selben Zeit kehrte mein Verstand zu mir zurück, und zur Ehre meines Königtums kehrten meine Herrlichkeit und mein Glanz zu mir zurück. Meine Räte und meine Großen suchten mich auf; ich wurde wieder in mein Königtum eingesetzt, und noch größere Macht wurde mir zuteil. 34[4,37]Nun rühme, erhebe und ehre ich, Nebukadnezzar, den König des Himmels; denn all sein Tun ist Wahrheit und seine Wege sind Recht, und die in Hochmut wandeln, kann er erniedrigen.
