Der Knecht als Licht für die Nationen
1Hört auf mich, ihr Inseln, gebt Acht, ihr Völkerschaften von fern! Jahwe hat mich vom Mutterleib an gerufen, vom Schoß meiner Mutter an hat er meinen Namen genannt. 2Meinen Mund machte er wie ein scharfes Schwert, im Schatten seiner Hand hielt er mich verborgen; zum blanken Pfeil hat er mich gemacht, in seinem Köcher mich versteckt. 3Er sagte zu mir: „Mein Knecht bist du, Israel, an dem ich meine Pracht zeige.“ 4Ich aber sagte: „Vergeblich habe ich mich abgemüht, für Öde und Hauch meine Kraft verbraucht. Und doch: Mein Recht liegt bei Jahwe, mein Lohn bei meinem Gott.“ 5Jetzt aber spricht Jahwe, der mich vom Mutterschoß an zu seinem Knecht geformt hat, damit ich Jakob zu ihm heimführe und Israel bei ihm versammelt werde — so bin ich geehrt in Jahwes Augen, und mein Gott ist meine Kraft geworden —,* 6er spricht: „Zu wenig ist es, dass du mir als Knecht dienst, die Stämme Jakobs wieder aufzurichten und heimzuholen, was von Israel bewahrt blieb. Ich gebe dich zum Licht für die Nationen, damit du mein Heil bist bis an den Rand der Erde.“ 7So spricht Jahwe, der Erlöser Israels, sein Heiliger, zum zutiefst Verachteten, zum Abscheu der Leute, zum Knecht der Herrscher: „Könige sehen es und stehen auf, Fürsten werfen sich nieder — um Jahwes willen, weil er treu ist, um des Heiligen Israels willen: Er hat dich erwählt.“ 8So spricht Jahwe: „In der Zeit der Gunst habe ich dich erhört, am Tag des Heils dir geholfen. Ich behüte dich und mache dich zum Bund für das Volk, um das Land wieder aufzurichten, um verödete Erbteile neu zuzuteilen, 9um den Gefangenen zu sagen: ‚Kommt heraus!‘, und denen im Finstern: ‚Zeigt euch!‘ An den Wegen werden sie weiden, auf allen kahlen Höhen finden sie ihre Weide. 10Sie hungern nicht und dürsten nicht, Glut und Sonne stechen sie nicht; denn der sich ihrer erbarmt, führt sie und leitet sie zu sprudelnden Quellen. 11Alle meine Berge mache ich zum Weg, und meine Straßen werden aufgeschüttet. 12Sieh, diese kommen von fern, und sieh, jene vom Norden und vom Meer, und diese aus dem Land Sinim.“ 13Juble, Himmel! Freu dich, Erde! Ihr Berge, brecht in Jubel aus! Ja, getröstet hat Jahwe sein Volk, über seine Gebeugten erbarmt er sich.
Kann eine Frau ihr Kind vergessen?
14Doch Zion sagt: „Verlassen hat mich Jahwe, der Herr hat mich vergessen.“ 15Kann eine Frau ihr Kleines vergessen, ohne Erbarmen mit dem Sohn ihres Leibes? Und wenn selbst diese vergessen — ich vergesse dich nicht. 16Sieh, in beide Handflächen habe ich dich eingeritzt; deine Mauern stehen immer vor mir. 17Deine Söhne eilen herbei; die dich niederrissen und verwüsteten, ziehen von dir fort. 18Heb deine Augen und schau ringsum: Sie alle versammeln sich, sie kommen zu dir her. So wahr ich lebe — Spruch Jahwes —, sie alle legst du an wie Schmuck, du bindest sie dir um wie eine Braut. 19Denn deine Ruinen, deine öden Plätze und dein zerstörtes Land — jetzt wirst du zu eng sein für die, die in dir wohnen, und weit weg sind, die dich verschlangen. 20Noch werden sie dir in die Ohren sagen, die Kinder deiner kinderlosen Zeit: „Zu eng ist mir der Platz; mach mir Raum, damit ich wohnen kann!“ 21Du aber wirst in deinem Herzen sagen: „Wer hat mir diese hier geboren? Ich war doch kinderlos und unfruchtbar, verbannt und verstoßen. Und wer hat diese aufgezogen? Sieh, ich blieb allein zurück — diese da, wo waren sie?“ 22So spricht der Herr Jahwe: „Sieh, ich erhebe meine Hand zu den Nationen, zu den Völkern hin richte ich mein Feldzeichen auf. Sie bringen deine Söhne an ihrer Brust, deine Töchter trägt man auf den Schultern herbei. 23Könige werden deine Pfleger sein und ihre Fürstinnen deine Stillammen. Mit dem Gesicht zur Erde werfen sie sich vor dir nieder und lecken den Staub deiner Füße. Dann erkennst du: Ich bin Jahwe; wer auf mich hofft, wird nicht zuschanden.“ 24Kann man einem Helden die Beute entreißen? Oder können einem Gerechten seine Gefangenen entrinnen? 25Doch so spricht Jahwe: „Auch der Gefangene des Helden wird ihm entrissen, und die Beute des Tyrannen entkommt. Mit dem, der mit dir streitet, streite ich, und deine Söhne rette ich. 26Deine Unterdrücker lasse ich ihr eigenes Fleisch essen, wie von süßem Wein berauschen sie sich an ihrem eigenen Blut. Und erkennen wird alles Fleisch: Ich, Jahwe, bin dein Retter, und der dich erlöst, ist der Starke Jakobs.“
Anmerkungen
- 49,5 — Der hebräische Text schreibt „nicht“ („und Israel wird nicht versammelt“); die masoretische Überlieferung schreibt vor, „ihm“ zu lesen („und Israel bei ihm versammelt werde“). Hier wird dem gefolgt, was gelesen wird.
