Zum Inhalt springen

Baruch · 6 Kapitel

Baruch 6

Titelbild: Baruch — ZARZA-Bibel

Der Brief des Jeremia an die Verbannten

1Wegen der Sünden, die ihr vor Gott begangen habt, werdet ihr als Gefangene nach Babylon geführt werden, von Nebukadnezzar, dem König der Babylonier. 2Seid ihr also nach Babylon gekommen, werdet ihr dort viele Jahre bleiben und eine lange Zeit, bis zu sieben Geschlechtern; danach aber werde ich euch von dort in Frieden herausführen. 3Jetzt aber werdet ihr in Babylon Götter aus Silber und Gold und Holz sehen, die man auf den Schultern trägt und die den Völkern Furcht einflößen. 4Hütet euch also, dass nicht auch ihr, den Fremden angeglichen, ihnen ganz und gar gleich werdet und dass euch keine Furcht vor ihnen ergreife, 5wenn ihr die Menge vor ihnen und hinter ihnen seht, die sie anbetet. Sprecht vielmehr in eurem Sinn: „Dir gebührt die Anbetung, Gebieter.“ 6Denn mein Engel ist bei euch, und er selbst sorgt für eure Seelen. 7Ihre Zunge nämlich ist von einem Handwerker geglättet, und sie selbst sind mit Gold und Silber überzogen; doch sie sind falsch und können nicht reden. 8Und wie für eine Jungfrau, die sich gern schmückt, nehmen sie Gold und fertigen Kronen für die Häupter ihrer Götter. 9Es kommt aber auch vor, dass die Priester ihren Göttern Gold und Silber entwenden und für sich selbst verbrauchen; sie geben davon sogar den Dirnen auf dem Dach. 10Und sie schmücken sie mit Kleidern wie Menschen — Götter aus Silber und Gold und Holz. Diese aber bleiben vor Rost und Wurmfraß nicht bewahrt. 11Sie sind in ein Purpurgewand gehüllt, und man wischt ihnen das Gesicht ab wegen des Staubes im Haus, der reichlich auf ihnen liegt. 12Und einer hält ein Zepter wie ein Mensch, ein Richter des Landes — und bringt doch den nicht um, der sich an ihm versündigt. 13Er hat einen Dolch in der Rechten und ein Beil; sich selbst aber kann er aus Krieg und vor Räubern nicht retten. 14Daran sind sie zu erkennen: Götter sind sie nicht. Fürchtet sie also nicht. 15Denn wie das zerbrochene Gerät eines Menschen unbrauchbar wird, so sind ihre Götter, wenn man sie in den Häusern aufgestellt hat. 16Ihre Augen sind voll Staub von den Füßen derer, die hereinkommen. 17Und wie bei einem, der sich am König vergangen hat, die Höfe ringsum verschlossen sind, wie bei einem, den man zum Tod abführt, so sichern die Priester ihre Häuser mit Türen und Schlössern und Riegeln, damit sie nicht von Räubern geplündert werden. 18Sie zünden ihnen Lampen an, mehr noch als für sich selbst; doch keine einzige davon können jene sehen. 19Einer ist wie ein Balken aus dem Haus. Ihre Herzen aber, sagt man, werden von dem Gewürm aus der Erde ausgeleckt; und wenn es sie selbst und ihr Gewand auffrisst, merken sie es nicht. 20Ihr Gesicht ist geschwärzt vom Rauch, der im Haus aufsteigt. 21Auf ihren Leib und auf ihr Haupt fliegen Fledermäuse, Schwalben und die Vögel, und ebenso die Katzen. 22Daran werdet ihr erkennen, dass sie keine Götter sind. Fürchtet sie also nicht.

Sie spüren nichts, und niemand hilft ihnen

23Denn das Gold, das ihnen zur Zierde umgelegt ist: wischt nicht einer den Rost ab, werden sie nicht glänzen; sie spürten ja nichts, als man sie goss. 24Für teures Geld sind sie gekauft, und doch ist kein Atem in ihnen. 25Ohne Füße trägt man sie auf den Schultern und führt so den Menschen ihre eigene Ehrlosigkeit vor. Und auch die, die ihnen dienen, schämen sich, weil sie ihren Gott aufheben müssen, wenn er einmal zu Boden fällt. 26Und stellt ihn jemand aufrecht hin, so rührt er sich nicht von selbst; und kippt er um, richtet er sich nicht auf. Vielmehr setzt man ihnen die Gaben vor wie Toten. 27Ihre Opfer aber verkaufen ihre Priester und verbrauchen sie; ebenso pökeln ihre Frauen davon ein, doch weder dem Armen noch dem Schwachen geben sie etwas von ihren Opfern ab. Eine Frau in ihrer Unreinheit und eine Wöchnerin rühren sie an. 28Da ihr nun daraus erkennt, dass sie keine Götter sind, fürchtet sie nicht. 29Denn wie könnten sie Götter heißen? Frauen tischen Göttern aus Silber und Gold und Holz auf. 30Und in ihren Häusern sitzen die Priester auf Schemeln, die Gewänder zerrissen, Kopf und Bart geschoren und die Häupter unbedeckt. 31Sie heulen und schreien vor ihren Göttern wie manche beim Totenmahl. 32Von den Kleidern ihrer Götter nehmen die Priester weg und kleiden damit ihre Frauen und ihre Kinder. 33Weder wenn ihnen jemand Böses antut noch wenn er Gutes tut, können sie es vergelten; sie können weder einen König einsetzen noch ihn absetzen. 34Ebenso können sie weder Reichtum noch Kupfer geben. Wenn jemand ihnen ein Gelübde gelobt und es nicht einlöst, fordern sie es nicht ein. 35Einen Menschen retten sie nicht vor dem Tod, und den Schwächeren reißen sie nicht aus der Hand des Starken. 36Einen blinden Menschen bringen sie nicht zum Sehen zurück; einen Menschen in Not befreien sie nicht. 37Einer Witwe erbarmen sie sich nicht, und einem Waisen tun sie nichts Gutes. 38Den Steinen aus dem Berg gleichen sie, die hölzernen und die vergoldeten und die versilberten; und die ihnen dienen, werden zuschanden.

Wie sollte man sie Götter nennen?

39Wie soll man sie also für Götter halten oder Götter nennen? 40Dazu kommt, dass selbst die Chaldäer sie entehren: Sehen sie einen Stummen, der nicht reden kann, so tragen sie Bel herbei und verlangen von ihm, er solle sprechen — als wäre er fähig wahrzunehmen. 41Und sie selbst bringen es nicht fertig, dies einzusehen und von ihnen zu lassen; denn Wahrnehmung haben sie nicht. 42Die Frauen aber sitzen, mit Stricken umgürtet, an den Wegen und räuchern Kleie. 43Und wenn eine von ihnen, von einem Vorübergehenden mitgenommen, bei ihm gelegen hat, schmäht sie ihre Nachbarin, weil diese nicht für würdig befunden wurde wie sie und weil deren Strick nicht zerrissen ist. 44Alles, was bei ihnen geschieht, ist Lüge. Wie soll man sie also für Götter halten oder Götter nennen? 45Von Handwerkern und Goldschmieden sind sie angefertigt. Nichts anderes können sie werden als das, was die Künstler aus ihnen machen wollen. 46Und die sie anfertigen, leben selbst nicht lange. Wie sollten dann Götter sein, was von ihnen angefertigt ist? 47Denn Lüge und Schande haben sie denen hinterlassen, die nach ihnen kommen. 48Denn wenn Krieg und Unheil über sie hereinbrechen, beraten die Priester untereinander, wo sie sich mit ihnen verstecken können. 49Wie also sollte man nicht merken, dass sie keine Götter sind — sie, die sich selbst weder aus dem Krieg noch aus dem Unheil retten? 50Denn da sie aus Holz sind, vergoldet und versilbert, wird man danach erkennen, dass sie Lüge sind. Allen Völkern und den Königen wird offenbar werden, dass sie keine Götter sind, sondern Werke von Menschenhänden, und dass nichts von einem Werk Gottes in ihnen ist. 51Woran also soll man erkennen, dass sie keine Götter sind? 52Denn einen König für ein Land setzen sie nicht ein, und Regen geben sie den Menschen nicht. 53Und deren Rechtsstreit entscheiden sie nicht, und den, dem Unrecht geschieht, retten sie nicht; denn sie vermögen nichts, wie Krähen zwischen Himmel und Erde. 54Und wenn Feuer in ein Haus hölzerner oder vergoldeter oder versilberter Götter fällt, fliehen ihre Priester und kommen davon; sie selbst aber verbrennen mittendrin wie Balken. 55Einem König und Feinden aber leisten sie keinen Widerstand. 56Wie soll man also annehmen oder meinen, dass sie Götter sind? 57Weder vor Dieben noch vor Räubern retten sich die hölzernen und versilberten und vergoldeten Götter. Die Stärkeren nehmen ihnen das Gold und das Silber und das Gewand ab, das ihnen umgelegt ist, und gehen damit fort; jene aber können sich nicht einmal selbst helfen. 58Darum ist ein König besser, der seine Tapferkeit zeigt, oder ein brauchbares Gerät im Haus, das sein Besitzer benutzt, als die falschen Götter; und eine Tür im Haus, die bewahrt, was darin ist, ist besser als die falschen Götter; und ein hölzerner Pfeiler im Königspalast ist besser als die falschen Götter.

Sonne, Mond und Sterne gehorchen

59Denn Sonne und Mond und Sterne sind hell und werden für ihren Dienst ausgesandt und sind gehorsam. 60Ebenso ist auch der Blitz, wenn er aufleuchtet, weithin zu sehen; und ebenso weht der Wind in jedem Land. 61Und wenn den Wolken von Gott befohlen wird, über den ganzen Erdkreis zu ziehen, führen sie aus, was ihnen aufgetragen ist. Und das Feuer, von oben gesandt, um Berge und Wälder zu verzehren, tut, was ihm befohlen ist. 62Jene aber gleichen ihnen weder an Gestalt noch an Kraft. 63Darum soll man sie weder für Götter halten noch Götter nennen, da sie weder einen Rechtsspruch fällen noch den Menschen Gutes tun können. 64Da ihr nun erkennt, dass sie keine Götter sind, fürchtet sie nicht. 65Denn Königen fluchen sie nicht und segnen sie nicht. 66Zeichen unter den Völkern am Himmel zeigen sie nicht; sie leuchten nicht wie die Sonne und geben kein Licht wie der Mond. 67Die Tiere sind besser als sie: die können in ein Versteck fliehen und sich selbst helfen. 68Auf keine Weise also ist uns offenbar, dass sie Götter sind. Darum fürchtet sie nicht. 69Denn wie eine Vogelscheuche im Gurkenfeld nichts bewacht, so sind ihre hölzernen und vergoldeten und versilberten Götter. 70Auf dieselbe Weise gleichen ihre hölzernen und vergoldeten und versilberten Götter auch dem Dornstrauch im Garten, auf den sich jeder Vogel setzt, und ebenso einem Toten, den man ins Dunkel geworfen hat. 71An dem Purpur und dem Marmor, der auf ihnen vermodert, werdet ihr erkennen, dass sie keine Götter sind. Zuletzt werden sie selbst zerfressen, und im Land werden sie zur Schande.* 72Besser also ist ein gerechter Mensch, der keine Götzenbilder hat; denn er wird fern von Schande sein.

Anmerkungen

  1. 6,71 — Der griechische Text lautet „der Marmor“, der nicht vermodert, und neben dem Purpur erwartet man ein Gewebe. Deshalb hat man vorgeschlagen, „das feine Leinen“ zu lesen, und so übersetzen einige neuere Bibeln. Hier wird dem griechischen Text gefolgt.

Kapitel · Baruch

ZARZA Studio — Ihr Sender heute auf Sendung: Mediathek, Musikuhr, Ablaufplan, Studio und Berichte, im Browser.

Lernen Sie ZARZA Studio kennen
— jetzt auf Sendung — Sender im Katalog 100.980 Podcasts — Länder